An unexpected mathematical connection between a special kind of mechanical motion and the behavior of light has been uncovered by three RIKEN physicists1. This strange link could help physicists to design future particle accelerators as well as investigate hot ionized gases known as plasmas.